|
< 통대준비반 수강후기 한줄평 -황OO- >
1) 이대반 수업
우선 저는 차이나로에서 원어민 선생님을 처음 접했습니다. 확실히 문맥이나 단어에 딱 맞는 단어를 찾아주셔서 좋았습니다. 또한 문장 하나를 번역해도 다양한 문장을 예시로 만들어 주셔서 좋습니다. 이대반 수업에서는 하루에 두 개의 원문을 다루는데 너무 많지도 않고 내용이 적당해서 하나를 꼼꼼히 분석하기 좋은 것 같습니다. 한국어 부분을 걱정했는데 한국어 실력도 좋으셔서 중한도 문제없습니다. 설명도 정말 꼼꼼히 해주시기 때문에 이 수업 강추합니다. 마지막으로 선생님이 개개인의 학습, 질문 등에 정말 신경써 주시기 때문에 매번 감사합니다.
2) 외대반 수업 선생님이 통역 현장에 계셨던 분이라 확실히 통역 부분이 매끄럽습니다. 또한 가장 좋았던 부분은 학생 개개인 수준에 맞춰 과제를 내주신다는 점입니다. 저 같은 경우에는 한중이 약하고 구조잡기가 힘들어서 매일 한 단락의 중국어 외우기 과제를 따로 하고 있습니다. 이러한 선생님의 배려가 학생들의 사기를 더욱 올려주는 것 같습니다. 수업시간 내 다양한 지문들과 수업 외 과제 등이 확실히 실력향상에 도움이 됩니다. 통번역 재학을 원하는 학생이 아니어도 이 수업을 들으면 정말 많은 도움이 될 것 같습니다.
|
